（通讯员：吴雅韵）12月17日下午，由bwin必赢中国官网李长安副院长带队，同翻译系副主任乔卉娴、教育教学办公室主任吴雅韵和辅导员张卫国老师一行四人来到北京雅信诚医学信息科技有限公司，对双方合作共建的“实习实训基地”进行回访考察，并对学生实习方案及校企合作向纵深发展等问题深度探讨。

首先，北京雅信诚公司董事长付迎春带领我院访问团参观了译员工作环境，对公司的岗位设置、业务范围及工作流程进行了介绍。

随后，双方进行座谈。李院长简述了我院的发展历史、专业设置、师资队伍、校企合作项目等基本情况。

付迎春董事长表示，非常荣幸西电的学生选择在本公司开展实践学习。希望能与我院在共建实践基地的基础上，进一步深化校企合作。付董提出了在学院的指导下共同建设“医学翻译课程”的设想，并将此课程作为学院选修课加入学生学习体系中，希望优秀学生通过“选修课学习—公司实习—工作转正”的流程，在完成实习后优先选择留在本公司继续工作，将雅信诚作为职业生涯的起点。同时希望能与学院一同开展翻译软件研发、数学化教学等多方面的合作。

李长安副院长表示，合作共建课程是公司和高校在同一领域将各自特点和长处相结合的有效途径。我方愿聘请贵公司经验丰富的译员担任学生校外导师，通过学业指导提升学生对翻译项目管理的认识、进一步了解工作中需要具备的基本素质，从而更有针对性的学习，不断提升自身专业知识和综合素养。

此次走访，进一步巩固加强了我院同校外实践基地之间的联系，为应用型人才培养提供了有力的保障，为完善专业人才培养方案提供了新思路，为接下来的学生实习实践工作奠定了基础。